María Baranda (antologadora), Mírate por mi voz, Ediciones Castillo, Ciudad de México, 2026, 101 pp.
En su prólogo, la poeta advierte: “Esta antología de poesía, escrita por jóvenes para jóvenes, es una estrella de varias puntas. Sus rayos son diversos y de distintas hechuras; algunos los veremos más claros, y otros hay que descubrirlos.” Me llama la atención dos cosas: 1) el acotamiento tajante de edad, porque ¿qué es ser joven?; y 2) el hecho de que se omita la presencia de quienes ilustran, cuyo trabajo es fundamental para la experiencia del libro. Esto último es fácil de advertir: todas las páginas están llenas de color, de propuestas gráficas mixtas que orientan al lector a lo largo de los 26 poemas (¿el número es por el año?). Pero esto plantea otra cuestión: ¿hasta qué punto las imágenes acompañan la lectura y en qué momento comienzan a determinarla?
16 son los escritores convocados: Alejandro Adame, Ana Saldaña, Ángel Vargas, Clemente Guerrero, Esteban López Arciga, Jorge Luis González, Lázaro Izael, Lucía Cornejo, Lucián Rueda, María Gómez de León, Nicté Toxqui, Nora Cruz Flores, Orlando Mondragón, Rebeca Leal Singer, Renata García Rivera y Sarah Silva. A ellos se suman siete artistas visuales: Amanda Mijangos, Armando Fonseca, Gabriela Jaime, Ibi Abigail, Mariana Alcántara, Michelle Chávez y Sólin Sekkur. La mayoría de los autores participa con dos poemas, mientras que otros aparecen con un solo texto, entre ellos Silva, Mondragón, Cruz Flores y López Arciga. En las ilustraciones destaca el trabajo de Gabriela, Armando, Michelle y Sólin. Reitera entonces la contracubierta: se trata de una “antología que hace eco de las vivencias, sentimientos y saberes de la juventud, en colaboración con la Fundación para las Letras Mexicanas [f,l,m], cuyo programa de becas y formación para jóvenes sigue siendo uno de los principales semilleros para el fomento a la poesía en México.”
Vuelvo a la primera pregunta. Baranda ha reunido a 16 escritores en una antología que busca dialogar entre pares, de jóvenes para jóvenes, gracias a una editorial que mantiene un enfoque educativo y se encuentra dirigida a menores de 18 años. ¿En qué se fundamenta entonces los criterios de selección de los poetas? El rango de edad oscila entre los 29 y los 37 años, es decir, se trata de jóvenes adultos. Empero, comparten otras características: todos han sido beneficiados por la f,l,m, tanto de sus cursos de verano en Xalapa como de sus estancias anuales en la Ciudad de México. Algunos también han recibido estímulos como el PECDA o Jóvenes Creadores. Asimismo, la mayoría cuenta por lo menos con un libro publicado por universidades o instituciones gubernamentales, y varios han obtenido premios nacionales e internacionales de poesía. En este sentido, se trata de escritores reconocidos dentro del campo literario, quienes han pasado por una serie de procesos burocráticos para ocupar un lugar en el circuito institucional de la literatura mexicana. Nada mal. En México existe una tradición de apoyos para la creación artística que merece reconocerse, aunque resulten todavía pocos a estas alturas. El conjunto permite, pues, advertir un circuito de formación relativamente común (casi su promoción). La antología ofrece así, sin proponérselo (¿o sí?), un vistazo a ciertos mecanismos de reconocimiento vinculados, posiblemente, a parentescos estilísticos de una generación, la de los noventa.
En una lectura progresiva son perceptibles líneas temáticas que van desde la incertidumbre, el enamoramiento, la desilusión, la tristeza o la ira, hasta asuntos relacionados con la salud mental, la violencia o el género. Son poemas íntimos en tanto que predomina la enunciación de un yo que se abre a la colectividad; hay otros casos donde la voz se expresa en segunda persona o en plural, aunque conserva un carácter autorreflexivo. Tal vez es por esto que en algunas composiciones se percibe una voz adulta que reconstruye retrospectivamente las experiencias de la adolescencia y, al hacerlo, les atribuye una conciencia que no necesariamente corresponde al momento vivido.
Percibo además rasgos predominantes, una cierta canción aprendida, sobre todo en el corte de los versos, pues en varios poemas la disposición tipográfica parece responder más a la necesidad de señalar su poeticidad que a una exigencia rítmica o expresiva. Hay líneas de una sola palabra cuya separación no siempre modifica el sentido o la tensión del discurso. De hecho, me pregunté si algunos trabajos funcionarían mejor en prosa, a línea corrida. No porque el verso libre deba obedecer a una regularidad métrica, sino porque su interrupción tendría que producir algo que la continuidad sintáctica no consigue. Claro, la memoria puede acarrear la anécdota, pero en el poema no es necesario abandonarse a una comunicación elemental (esté o no dirigido a menores).
Predominan imágenes relacionadas con cuerpos celestes o elementos incandescentes que suelen conducir hacia desenlaces donde la luz, el fuego o la combustión adquieren un valor de revelación, reconocimiento o catarsis. Por ejemplo: “Yo quisiera que entendieran / lo que mi corazón constela / en su propio silencio, / mi nombre todavía no dicho / en voz alta. // Y cuando me mire en la luz / del día siguiente, / en ese reflejo / tembloroso y nuevo / titilará / como una estrella / abriéndose / en su propia oscuridad” (Toxqui, “Espejo, espejo”); “Pequeñas estrellas de papel, / dentro de una botella transparente, / sellada con un corcho, / como las que se lanzan al mar / esperando que sean aviso o señal de un rescate, / como si la luz pudiera guardarse para otro / y ser también el mejor de los regalos” (Izael, “Constelaciones”); “Ese día / te tatuaron en el pecho / el hierro caliente de los celos / y no, / no es vergüenza, / ni miedo, / tampoco envidia, / es la envidia, / el miedo, / la vergüenza / quemándose entre ellos, / agigantando la fogata / que crece / en todo / el cuerpo” (Adame, “Tatuaje”); “Solo ahora me recuesto / y el paisaje se figura, / el sol baja / donde todo era llano, / el sol baja / y su color incendia el cielo” (Cornejo, “El agua es un color secreto”); “Dejé los jirones tirados por doquier, // y como si fuera otra y otra ola, / salí al cielo pelado de la playa / y me adentré de nuevo en el incendio” (Gómez de León, “Insolación”). Más que una semejanza, me interesa señalar un procedimiento: el convertir una experiencia en una imagen de iluminación que, frecuentemente, termina con una sentencia.
La escuela aparece asimismo como un espacio emocional, en poemas como “Cuando ella se fue”, de Leal Singer, o “El monstruo en mi mochila”, de Vargas; mientras que el conflicto entre el cuerpo y el mundo se manifiesta en “Bóxers”, de Mondragón, o “Puerto Vallarta”, de Rueda. La variedad de experiencias contrasta con ciertas técnicas de escritura que tienden a repetirse. Esto no supone que los poemas sean intercambiables, sino que algunas de sus soluciones expresivas resultan previsibles. María Baranda lo ha dicho en entrevistas: “cada poema tiene que ver con lo que fue más importante para [ellos, los poetas,] en la época de la adolescencia. Cuando estaban entre los 13, los 16 años, y no sabían que pasaba en el mundo. O sí.”
Desde ese estado de indefinición en el que el adolescente busca su sitio, su voz, su identidad, los siete artistas visuales proponen una lectura de los textos. No se trata propiamente de ejercicios de écfrasis, sino de interpretaciones gráficas que, mediante recursos figurativos y cromáticos, intervienen en la construcción de sentido. En este punto conviene distinguir entre ilustrar un poema y fijar una interpretación: una imagen puede ampliar sus posibilidades expresivas, contradecirlo o introducir relaciones inesperadas, pero también puede privilegiar un significado hasta volverlo englobante. (¿Qué pasaría si un texto sin el nombre de su autor y sin una representación tan literal del yo lírico apareciera de pronto frente a los ojos del que pasa, permitiendo conservar la ambigüedad y sin quedar sujeto de inmediato a una identificación biográfica o corporal?) Cuando la ilustración vuelve demasiado explícita la experiencia sugerida, el vínculo entre palabra e imagen corre el riesgo de estrechar el campo de lectura. De ahí que la demanda del propio título, Mírate por mi voz, invita no solo al lector a encontrarse en la palabra ajena, sino que anticipa aquello que este debería leer. La antología, en este sentido, conserva una dimensión didáctica coherente, sí, con el perfil de una editorial dedicada a la formación de lectores. Esto puede volverla una herramienta adecuada para promotores de lectura o docentes, aunque también plantea una tensión entre la finalidad pedagógica y la autonomía literaria de los versos.
Afortunadamente, toda antología guarda algo de azar o de maravilla: uno abre, por mencionar ejemplos, Ómnibus de poesía mexicana, Medusario o cualquier reunión de textos, y un verso o estrofa completa se posa enfrente, a veces idónea, otras no tanto, para el lector (de cualquier edad) abierto a la sorpresa. Persigo, pues, otra forma que ensayé poco después de una cuarta revisión del volumen: la de agrupar los poemas por poeta. Esta vía, contraria a la linealidad temática de inicio a fin, ofrece una muestra más precisa de la escritura de cada autor y permite distinguir matices que la organización general tiende a disimular. Pienso en la voz de Renata García Rivera: “Anémona” y “Albatros” son dos poemas que prescinden del autoexamen directo para detenerse en la observación del mundo y devolver desde ahí una experiencia que concierne tanto a la voz como al lector (no dejo de pensar en el verso final del segundo título: “la espera es un ave del tamaño de dos cuerpos juntos”). O “Postal de un planeta remoto”, de Lucía Cornejo, que aborda la tensión paternofilial con imágenes estelares (sí, otra vez, pero con más fortuna: “papá / es un planeta sin luna. / Un cuerpo girando sobre su propio eje / donde nadie te escucha decir / que el espacio es inmenso. // Papá es un planeta sin agua. // Y la noche en el cielo / desde aquí / es total / y profunda”). Al respecto, también me sorprendió “Decepcionar a un amigo”, de Clemente Guerrero, un ejemplo de ritmo creado a partir de estrategias (en este caso, la enumeración y el símil) que hacen a la lengua desbordar el significado inmediato de las palabras para producir un sentido que depende de su acumulación: “Como una bola de helado que se cae al piso / como un regalo al que olvidaron quitarle el precio / como ir a una fiesta y no bailar / como un balón ponchado / como ponerse una playera al revés / como tener demasiado tiempo un cerillo entre los dedos / como estar bajo la regadera y que no caiga agua caliente.”
De esta manera, la reunión de experiencias adolescentes desde la mirada de escritores adultos exhibe una función práctica de la literatura (diría también ideológica, pero ¿qué no lo es?). Esta última no se limita al propósito educativo de Ediciones Castillo, sino que permite también observar la relación entre la creación poética y sus espacios institucionales, en particular la f,l,m, con la que María Baranda mantiene un vínculo profesional. No se trata de cuestionar la existencia de estos programas ni de atribuirles una responsabilidad directa sobre los procedimientos estéticos de sus beneficiarios. Me interesa, más bien, advertir cómo una antología puede reunir distintas finalidades: acercar la poesía a nuevos lectores, ofrecer visibilidad a determinados poetas y presentar una concepción específica de escritura.
A propósito de un apartado final donde los poetas hablan sobre su relación con la poesía, recuerdo un fragmento de Sentido y ceguera del poema, de Mario Montalbetti, esa parte que enumera las coartadas que los escritores emplean para responder a la pregunta ¿por qué escribo? “La coartada del archivo, / («escribo para recordar, para dejar un registro»), / la coartada catártica, / («escribo para liberarme de mis demonios»), / la coartada escatológica, / («escribo para vencer a esa puta que es la muerte»), / la coartada metafísica, / («escribo para arremeter contra los límites del lenguaje»), / la coartada psicológica, tal vez la peor de todas, / («escribo para encontrar o construir una identidad»)”. Son justificaciones que, desde su perspectiva, terminan por colocar el lenguaje al servicio de un objetivo exterior al texto. En realidad, el problema no consiste en que la poesía pueda cumplir una función educativa, emocional o social, sino en que esa finalidad se convierta en un principio que determine su escritura y su circulación.
Toda antología responde a criterios y a una idea de lo que la literatura puede ofrecer. Sin embargo, hay una diferencia entre acercar al lector a los poemas y anticipar aquello que debe encontrar en ellos. Mírate por mi voz parece oscilar entre ambas posibilidades. Quizá ahí radique la tensión más interesante del libro, ya que no solo le dice al lector también tú eres esto, sino también escribo para llegar hasta aquí.