Esta versión de Romeo y Julieta fue realizada para el montaje de Mauricio García Lozano en el Teatro Helénico de la Ciudad de México hace un año. Su objetivo principal era “ofrecer a los actores mexicanos los valores íntimos del texto de Shakespeare mediante un lenguaje connatural a nuestro uso y experiencia del español, sin caer en el coloquialismo” (p. …